Что такое легализованный перевод (заверенный перевод)

Легализованный перевод (заверенный перевод) — это перевод с нотариальным заверением.

Нотариальное заверение требуется, когда речь идет о переводах официальных документов, выданных государственными учреждениями или другими иностранными учреждениями:

  • нотариальное заверение подписи переводчика
  • перевод актов гражданского состояния
  • дипломы и аттестаты
  • перевод паспорта.
  • легализованные переводы документов, удостоверяющих личность: удостоверение личности, паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, водительские права и т.д.
  • заверенный перевод документов на транспортное средство: свидетельство о регистрации, договор купли-продажи, удостоверение личности в автомобиле, разное
  • легализованные переводы юридических документов компаний
  • перевод трудовых книжек, военного билета, справок
  • заверенный перевод справок из полиции об отсутствии задолженностей перед государственным бюджетом, приглашений на выезд за границу, медицинских справок, доверенностей
  • легализованные переводы документов, выданных судами: решения суда, повестки, постановления, приговоры
  • по завершении перевода Ваших документов нотариус удостоверяет факт наличия у переводчика лицензии, выданной Министерством юстиции Республики Молдова. Перевод с нотариальным заверением включает в себя перевод документов и заверение перевода нотариусом.

Перевод может быть легализован нотариусом двумя способами:

  1. оригинал текста перевода подшивается к оригиналу переведенного документа и становится его неотъемлемой частью.
  2. копия текста перевода подшивается к копии переведенного документа, заверяется нотариально и становится его отдельной частью.
В соответствии с законодательством, если лицо, требующее совершения нотариальных действий, не владеет государственным языком, содержание уполномоченных им нотариальных действий переводится устно переводчиком.

Для оказания помощи клиентам, мы обеспечиваем нотариальное заверение всех переведенных нами документов, взимая за эту услугу дополнительную плату (платежная квитанция/счет выписывается непосредственно на Ваше имя).

За легализованный перевод к цене перевода добавляется стоимость услуг нотариуса, заверяющего перевод.

Услуги нотариуса оплачивает клиент.

Related Posts

error: Content is protected !!